Kommentare zu: Harry Potter – kein Spoiler (versprochen!)

Von: Jule

Jule — Sat, 11 Aug 2007 20:25:18 +0000

Es muss sich nur jemand finden, der den Übersetzer -und -ins-Netz-Steller-anzeigt.

Von: Anj

Anj — Sat, 11 Aug 2007 08:53:57 +0000

Also ich glaube schon, dass es illegal ist, ein Buch abzufotografieren und ins INternet zu stellen. Wie kommst du auf die Idee, dass das erlaubt sei?
Es ist natürlich nicht illegal, das Buch zu übersetzen, aber es dann ins INternet zu stellen ist schon ganz schön verboten.

Von: tina0822

tina0822 — Sat, 11 Aug 2007 07:38:54 +0000

Ich wäre gar nicht auf die Idee gekommen, dass es illegal ist, es zu übersetzen. Und warum ist es nicht illegal, wenn irgendwelche Heinis das Buch abfotografieren und im Original ins Internet setzen, aber auf französisch wird es dann illegal?

Von: chaosblog

chaosblog — Fri, 10 Aug 2007 08:22:14 +0000

Da ließt man überall was Anderes. Mich würden mal harte Fakten interessieren. Mal soll er das ganze Buch übersetzt haben, mal nur drei Kapitel.
Mal sollen Teile schon vor dem Orignal im Netz gestanden haben, mal nur wenige Tage danach.

Alles in allem aber ne reife Leistung!